You can do this in several ways.
​
When you create the User you can add them to the Access group at the time of creation:
​

​
You can go to Access Groups > click on the Access Group you want to add them to > "+ Add user to Group"
​
​

​
You can also go to the User > click "edit" by the User> click on "Door Access" option and then click "+ Assign Group"
​
​