You can delete/"Revoke" a PIN code by clicking on the 3 dots at the top right of the pass and clicking “Revoke”. This will remove the pass for use.